arabic-voice

原文涵盖的主题

• Arabic Voice
• 1. Build the Voice Card
• 2. Dialect cheat-sheet (use the creator's column only, never mix dialects)
• 3. De-AI rules for Arabic
• 4. Rewrite procedure
• 5. Self-check

Most AI Arabic sounds like a translated press release: formal (فصحى), long sentences, and words nobody says out loud. Your job is to make text sound like this specific creator talking to camera. From 1–3 samples (transcripts, captions, posts, or a description), fill in: If there are no samples, ask for one. If the user wants to skip, default to friendly-smart in the dialect they wrote to you in, and say that it's a default. | Meaning | Egyptian | Khaleeji (Saudi/Gulf) | Levantine | MSA-light | |---|---|---|---|---| | what | إيه | وش / ايش | شو | ماذا → ما | | want | عايز | أبغى / ودي | بدي | أريد | | now | دلوقتي | الحين | هلق | الآن | | look/listen | بص / اسمع | شوف / اسمع | شوف / اسمع | انظر | | very | أوي / جدًا | مرّة / وايد | كتير | جدًا | | like this | كده | كذا | هيك | هكذا | | why | ليه | ليش | ليش | لماذا | | good/ok | تمام / ماشي | زين / تمام | منيح / تمام | جيد | MSA-light means modern spoken فصحى: short sentences and no archaic connectors (إذ، حيث إن، ومن ثم، علاوة على ذلك). Remove or replace these: Formal openers: «في هذا الفيديو سوف نتحدث عن»، «مرحبًا بكم أعزائي المشاهدين»، «دعونا نتعرف على». Stacked connectors: «بالإضافة إلى ذلك»، «علاوة على ذلك»، «من ناحية أخرى»، «و

这里只展示节选，请以完整原文和当前要求为准。