okhp3-translation-en-us-de-de

Topics in the source

• okhp3-translation-en-us-de-de
• Scope
• Pair contract
• Required inputs
• Procedure
• Format-adapter boundary
• Controlled automation
• Quality and review gates

OverKill Hill P³ · overkillhill.com · github.com/OKHP3 Create one derived Germany German text artifact from one authoritative, plainspoken United States English source. This package has exactly one direction, en-US -> de-DE. Its pair dictionary is a consistency aid, while explicit source, structure, and review gates protect the author's voice from formalisation or target-to-target drift. | In scope | Out of scope | |---|---| | UTF-8 HTML, Markdown, MDX, plain text, and text-resource artifacts already in plainspoken en-US | de-AT, de-CH, French, Spanish, or any other language pair | | Source voice, Germany German register, pair dictionary, metadata, and protected-token parity | Rewriting the en-US source or inventing a German author persona | | Draft generation, incremental updates, deterministic checks, and CI-ready reports | Specialist-register mediation or a compounded technical-to-German transformation | | | Editing DOCX, PDF, slides, images, or other layout-sensitive binaries without a dedicated format adapter | The en-US artifact is always the source of truth. Do not use an older German draft as a source, reverse-translate to judge fidelity, or use a translation from another p

This is an excerpt. Refer to the complete source and its current requirements.