k-humanizer

Topics in the source

• K-Humanizer
• 1. Identify the input mode
• 2. Read the situation
• 3. Write or edit
• 4. Protect the facts and commitments
• 5. Stop when the text works
• Use the relevant reference
• Return the result

Produce Korean that a Korean reader would accept as written for them, without changing what the text says. Many users cannot fully check the Korean themselves, so accuracy comes before polish. AI detector scores are outside the goal. | Input | Task | Scope | |---|---|---| | Korean only | Edit the Korean | Keep the voice and structure, and keep a coherent register. Change the register only when the user asks or the supplied context clearly shows a channel or brand mismatch. Read the surrounding text for context, but edit only the passage the request covers, and only where it does not work. | | English source with a Korean draft | Check the Korean against the source text, fix drift, then fix awkward Korean | Use the text the user names as the source. If they name none, use the English. Keep Korean wording that is accurate and natural. | | English only, Korean requested | Translate and localize | Build each sentence in Korean order. Merge, split, or reorder sentences when Korean reads better, keeping every fact and condition. Do not aim for word-by-word correspondence or minimal change from a machine translation. | When the Korean draft and the English disagree on a price, date, limit

This is an excerpt. Refer to the complete source and its current requirements.