okhp3-translation-en-us-en-uk
Adapt owned plainspoken text artifacts one way from United States English (en-US) to British English (en-GB), preserving source voice, meaning, protected tokens, and structure while changing spelling, vocabulary, and locale conventions that genuinely differ. This is a same-language regional adaptation, not a bilingual translation. Use only after any specialist register has separately been mediated into plain en-US. Do not use for another English locale (en-AU, en-CA, en-IE), a bilingual language pair, a register conversion, reverse adaptation, generic copyediting, or machine-only publication.
Target: Target not categorized. Automatically collected · unverified.
Excerpt from the author’s documentation
Extracted from a fixed version of SKILL.md in its original language. This is the author’s documentation; installation, compatibility and runtime results have not been verified by this site.
Read the original English text
Topics in the source
- okhp3-translation-en-us-en-uk
- Scope
- Pair contract
- Required inputs
- Procedure
- Format-adapter boundary
- Controlled automation
- Quality and review gates
OverKill Hill P³ · overkillhill.com · github.com/OKHP3 Create one derived British English text artifact from one authoritative, plainspoken United States English source. This package has exactly one direction, en-US -> en-GB. Unlike the family's bilingual pairs, en-US and en-GB are the same language. The work is regional adaptation, not translation: spelling, vocabulary, date/measurement convention, and light register adjustment, layered on top of a source that is otherwise left alone. Its pair dictionary is a consistency aid, while explicit source, structure, and review gates protect the author's voice from over-editing or unintended drift. | In scope | Out of scope | |---|---| | UTF-8 HTML, Markdown, MDX, plain text, and text-resource artifacts already in plainspoken en-US | en-AU, en-CA, en-IE, or any other English locale variant | | Source voice, British spelling/vocabulary, pair dictionary, metadata, and protected-token parity | Spanish, German, France French, or any bilingual language pair | | Draft generation, incremental updates, deterministic checks, and CI-ready reports | Rewriting the en-US source or inventing a British author persona | | | Editing DOCX, PDF, slides, ima
This is an excerpt. Refer to the complete source and its current requirements.
- Source repository
- OKHP3/skillz
- Source file
- language-mediation/okhp3-translation-en-us-en-uk/SKILL.md
- Fixed revision
- 7b187777d42ab7bc7bab1e5f2c940cd3139ecebf
Sources and evidence
This record was collected automatically. Its documentation, suitability and runtime behavior have not been manually verified.
Author: OKHP3/skillz · original repository metadata. Documentation review: Not reviewed. Last source check: 2026-11-10T10:00:55.021Z.
Categories are inferred from names, descriptions and paths. They do not establish compatibility.
License and attribution
MIT. Third-party content and copyright remain with their authors. Refer to the original license and terms.
Original license ↗Synchronization, copying and user-reported success do not mark a resource as runtime-tested.
Limitations and notes
- Collecting metadata does not mean this site has installed, adapted, runtime-tested or security-reviewed the resource.